Related%20passage sobre Eruvin 6:3

אַנְשֵׁי חָצֵר שֶׁשָּׁכַח אַחַד מֵהֶן וְלֹא עֵרֵב, בֵּיתוֹ אָסוּר מִלְּהַכְנִיס וּמִלְּהוֹצִיא, לוֹ וְלָהֶם, וְשֶׁלָּהֶם מֻתָּרִין, לוֹ וְלָהֶם. נָתְנוּ לוֹ רְשׁוּתָן, הוּא מֻתָּר וְהֵן אֲסוּרִין. הָיוּ שְׁנַיִם, אוֹסְרִין זֶה עַל זֶה, שֶׁאֶחָד נוֹתֵן רְשׁוּת וְנוֹטֵל רְשׁוּת, שְׁנַיִם נוֹתְנִים רְשׁוּת וְאֵין נוֹטְלִין רְשׁוּת:

Se um dos homens de um pátio se esqueceu de fazer um eruv, ele e eles são proibidos de trazer e executar a partir de sua casa [para o pátio, como no caso em que ele lhes cedeu seus direitos com eles no pátio, mas não a casa dele, este tanna sustentando que o que é cedido é cedido, e o que não é cedido não é cedido. Portanto, sua casa é seu domínio, e o pátio, deles.], E deles é permitido a ele e a eles. [Ele e eles têm permissão para levar suas casas para o pátio. Pois suas casas e o pátio são um domínio, e mesmo que ele não tenha feito um eruv, ele é um convidado para eles, sendo permitido a um hóspede carregar em sua estalagem.] Se eles lhe deram seus direitos [no pátio] , ele está autorizado a [transportar de sua casa para o pátio, sendo o todo considerado como seu domínio], e eles são proibidos [de transportar até de sua casa para o pátio, e eles não são considerados seus convidados. Porque um em relação a muitos é considerado hóspede, mas não muitos em relação a um.] Se havia dois [que não fizeram eruv, e os outros homens do pátio cederam seus direitos a eles], eles [os dois] o proíbem (o pátio) um do outro, [porque o pátio pertence a ambos e as casas são distintas, cada uma a seu proprietário, e não se pode levar de um domínio que é distintamente dele para outro que é seu. e do vizinho. E mesmo que um deles depois ceda seus direitos (no pátio) ao outro, isso não tem proveito. Pois, na época, os homens do pátio cederam seus direitos a esses dois que não haviam feito um eruv, proibiram-no um ao outro, de modo que o primeiro ceder não teve proveito. Portanto, quando um deles cede seus direitos, ele não pode ceder os deles, pois nunca os havia adquirido. Portanto, os homens de um pátio, alguns dos quais fizeram eruv e outros não—aqueles que não o fizeram podem ceder seus direitos àqueles que o fizeram, mas aqueles que o fizeram não podem ceder os seus a quem não o fez, este último proibindo um ao outro, como afirmado. E se alguém cede seus direitos aos homens de um pátio, deve especificar que os está cedendo a cada um deles.]

Explore related%20passage sobre Eruvin 6:3. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.